大阪府内での大規模な交通規制の影響で対象地域がお届け先・発送元となる 荷物に遅れが生じる可能性があります。

そのため、期間中は対象地域宛の日時指定をお受けすることができません。 また、交通規制の状況によっては対象地域以外でも遅れが生じる可能性が あります。

お客さまにはご迷惑をおかけしますが、あらかじめご了承いただきますよう お願い申しあげます。

<期間> 6/27(木)～7/2日(火)頃 <対象地域> 大阪府(全域)、兵庫県(芦屋市、尼崎市、伊丹市、西宮市)

G20サミットに伴うお届け遅延について

会員様限定 レビュー書き込みで500円分ポイントをプレゼントしています。

お客様からいただいたお声に、できる限りおこたえできような商品作り、ページ作りを心掛けております。

目々澤鞄ではお客様の声を大切にしたいと考えています。

商品のことだけではなく、ページのみやすさ、使いやすさなどなど、ご意見をお待ちしています。

↓↓↓レビュー投稿方法は以下のページをご参照ください。

https://www.sakae-shop.co.jp/c/0000000420/review

いつも目々澤鞄をご愛顧いただきまして有難うございます。

安心してご利用いただくための機能追加・システム強化等のためサーバメンテナンスを、以前お伝えしておりました通り実施いたしました。

◇実施日時

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏────────────────────────────┓

      実施日時   ：2019年05月21日(火)  午前01:00 – 午前06:21

┗────────────────────────────┛ 　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

何卒よろしくお願いいたします。

梅雨の時期や雨天の通勤を少しでも快適に！

雨の日の通勤、通学などでバッグも中身もびしょ濡れに…なんて経験はありませんか？

コンパクトに収納できるレインカバーや、レインカバー付きバッグ、撥水・防水加工のバッグなど、梅雨時期にぴったりのアイテムを数多くご用意しております。

便利な雨対策グッズ・バッグを使ってスマートに雨の日を乗り切りましょう。

海外からご来店のお客様にも安心して商品をご購入いただけるよう、英語版のストアガイドページを作成しました。
ご来店購入時の決済方法や店舗アクセスなどについて記載しております。

英語版ストアガイドページへは下記のバナーからアクセスできます。

【PC版】

【スマートフォン版】

目々澤鞄ショッピングサイトを快適に運用いただけるように機能追加・内部システムの強化等のバージョンアップを下記日程において実施いたします。

お急ぎのお客様は、メンテナス前にご利用いただくか、弊社の楽天支店、Yahoo支店にてもショッピングが可能ですのでそちらをご利用いただきますようお願いいたします。

◇実施日時

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏────────────────────────────┓

予定日時 ：2019年05月21日(火)　午前01:00 – 午前07:00

┗────────────────────────────┛　

　　※開始・終了時刻は多少前後する場合がございます。 　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

何卒よろしくお願いいたします。

多言語音声翻訳アプリ

翻訳アプリ（無料）
VoiceTra
31言語の翻訳に対応していて、そのうち18言語が音声で入力でき、15言語が音声で出力されます。
英語、中国語（本土）、中国語（台湾）、韓国語の4つがメインと思われるので十分ですね。
英語教材を扱うネット通販仲間が教えてくれたものです。なかなか良いです。スマホ、iPADにインストールして使い始めています。
NICT（国立研究開発法人　状通信研究機構）が提供

英語会話のマニュアルも準備中

足立税務署に免税店の申請に行きました

ここのところ海外からの観光客のご来店がふえ、免税対応していないのかとのご要望をうけて、2020年オリンピックの開催もみすえてインバウンド対応の準備を以下の順番にすすめています。

1.免税店の許可申請
2.カード決済やスマホ決済の準備
3.海外言語への対応

1.免税店の許可申請
消費税免税店には2つの種類があります。　①一般型消費税免税店　　②手続委託型消費税免税店
目々澤鞄は①の一般型消費税免税店です。まずは管轄の税務署への許可申請
以下の書類をそろえて足立税務署に申請しました。許可がおりるまでに2～3週間かかるそうです。
・輸出物品販売場許可申請書（一般型用）2通　※バッグは一般型になります。
・許可を受けようとする販売場の見取り図（免税販売を行う場所を付記したもの）
・免税販売の方法を販売員に周知するための資料（免税販売手続きマニュアルなど）
・申請者の事業内容が確認できる資料（会社案内やホームページ掲載情報など）
・許可をうけようとする販売場の取扱商品が確認できる資料（取扱商品リスト、商品カタログなど）
・許可をうけようとする販売場において作成する購入記録表のサンプル
そのほかに課税事業者であることなど、一般型輸出物品販売場の許可要件を満たしている必要があります。

税務署には事前にネットで調べてから行きましたが、担当の方が親切に説明をしてくれたので、スムーズに申請することができました。

以下のサイトを参考にしました。
免税店になるには
消費税免税店の手引き

2月7日発刊 日本ネット経済新聞で連載中の「勝手にＥＣサイト分析」コーナーに、目々澤鞄の記事を掲載していただきました。

目々澤鞄ショッピングサイトを快適に運用いただけるように機能追加・内部システムの強化等のバージョンアップを下記日程において実施いたします。

お急ぎのお客様は、メンテナス前にご利用いただくか、弊社の楽天支店、Yahoo支店にてもショッピングが可能ですのでそちらをご利用いただきますようお願いいたします。

◇実施日時

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏────────────────────────────┓

　　予定日時 ：2019年2月19日(火) 午前01:00 – 午前07:30

┗────────────────────────────┛ 　　

　　※開始・終了時刻は多少前後する場合がございます。 　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

何卒よろしくお願いいたします。